viernes, enero 13, 2006

Nuevo Vocabulario De la Real Lengua Española.

En mi búsqueda de nuevos conocimiento para culturizarme (si yo se lo digo) me tope con un vocabulario que en los últimos años esta en nuestro día a día, en la Radio, Tv, en los Jóvenes, Viejevos, entre otros espécimen de la vida. Es el vocabulario del Reggaeton, aquí algunas de las palabritas que serán de seguro tomadas en cuenta para el diccionario de la Real Lengua Española.

A Fuego, A Fueguillo: Algo "cool".

• Acapella: Cantar sin música , Cantar sin beats (líricas solas).

• Acicalao o filoteao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido. Bien puesto.

• Aka: nombre de una pistola en ingles (ie. AK 47)

• Al Callao: Se dice esto para que el publico se agite y haga ruido

• Al Garete: A lo loco, sin control. (Daddy Yankie - Al Garete)

• Alicate: Alguien que es utilizado (Don Omar - Intocable)

• Anormales: Los bravos. Se suelen llamar así cuando se juntan: Don Omar, Daddy Yankie, Nicky Jam entre otros.

• Arrebatao: En la cima por efecto de drogas. (OG Black & Master Joe - Bien Arrebao)

• Babilla: Coraje, valor, cojones.

• Backeo: Respaldo (back up). Cuando tienes colegas, que te respaldan.

• Bananas: no la fruta, sino algo bien chévere.

• Bellaco/a: Persona que desea tener sexo.

• Bicho: Parte sexual del hombre.

• Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas, pulseras, sortijas, brillantes. (Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo "mucho swing, mucha alma mucho blin blin y a la hora de la verdad salen huyendo como Hussein").

• Blinblineo: Prendas costosas, lujos. Guille (de Guillarse).

• Buduska: chica gorda.

• Bugarron: el macho en una pareja de homosexuales masculinos.

• Burlish: Quedar burlado.

• Buster ('Bostel'): De Boss-Ter. Jefe de un punto de venta de drogas o el backeo (respaldo de alguien). Alguien a quien le pagas para que mate.

• Cabezear: el acto de sexo oral ("give head").

• Camón: persona que de tantas relaciones sexuales esta vira.

• Cangri: Se dice de persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia. Persona atractiva o estar bien vestido ("te ves cangri"). Y estar fuerte como Hulk. (Don Omar - La Noche Esté Buena).

• Charro: Ridículo.

• Choca: pensar mucho en algo.

• Chocha – Órgano sexual femenino.

• Cicario O Gatillero: Asesino a sueldo, killer , hit man.

• Clavar O Puyar: acción de tener sexo.

• Cocolo: negro afroamericano. (Vico C feat. Tego Calderon - El Bueno El Malo Y El Feo "a ti se te trancó el bolo con el cocolo").

• Cónsul: Es el mejor amigo.

• Corbeja: Puta, Parga, Ingra, Geisha.

• Corillo: grupo de amigos que siempre andan juntos.

• Cuero: puta.

• Dembow: Éste tipo de música (reggaeton) El Ritmo. (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow...").

• El Perro: el SIDA, AIDS.

• ¡Eso, perra!: ¡Eso, mami!

• Feca: Mentira.

• Flow: Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow, al son del flow").

• Frontear: Caminar como si tu mandaras (Joel & Fortuna - Fronteame "sueltate mami, ven y perréame... fronteameeee")

• Fuetazo: Golpe, relacionado con el instrumento del jinete para azotar al caballo. (Daddy Yankie - Latigazo "dale un latigazo, ella se esta buscando un fuetazo")

• Gangster ('Gangtel'): Mafioso (Don Omar - Amor De Colegio).

• Gato(a): Muchacho(a).

• Girlas ('Guirlas'): Chicas.

• Guasa: Mentira o falsedad. Que habla mucho y luego no hace nada. (Tego Calderon - Guasa Guasa "...Tu eres guasa guasa...")

• Guayando: Bailar bien pegado, rozando. (Daddy Yankie feat. Nicky Jam - Guayando "guayando, sudando, perreando, bellaqueando...")

• Guillaera: Actitud. Con autoestima alta.

• Guillao: Creerse que es algo que no es, creerse que es mucho.

• Inyectando: Diciendo cosas para provocar a otra persona, lo mismo que tirarse.

• Ir a to'a: tirarse hasta las ultimas consecuencias.

• Janguear: "Hanging out" en ingles, salir, pasear con el corillo.

• Jibaro: campesino, alguien del campo que no esta al tanto de la moda (charro).

• Liga(no dan liga): no dar competensia.

• Mai: Mamita, Madre, amiga, etc.

• Masacote: Pene grande.

• Medio Posillo: cuando se tira lírica a medias (que solo es un pedazo o muestra).

• Melones / limones: senos grandes / senos chiquitos.

• Nebula o nebuloso: algo extraño, que no esta claro, no aparentar de confianza; (chica nebulosa), shady, que se trae algo entre manos.

• Pasto: Marihuana.

• Patrulleo: Velar, observar, montado en un coche con los cristales tintados (Don Omar - Dale Don Dale "diles que yo ando con mi gato en el patrulleo")

4 comentarios:

alfonso dijo...

lo voy a imprimir para siempre tenerlo a mano

Harold Diaz TV dijo...

Si tenemos que siempre estar culturizado y andar con bun buen diccionario siempre es bueno.

GirlFromSantiago dijo...

Haahahahahha, referenciasssssss ;)

Anónimo dijo...

Hola Díaz, enhorabuena por tu diccionario. Es una bonita aportación para nuestra lengua. Soy brasileño y desde 1982 me dedico al estudio del Español. Un saludo! Darlei alerceschile@hotmail.com